兵團網首頁 頭條新聞 兵團聚焦 師團動態 援疆新聞 圖片新聞 兵團訪談 精彩畫報 國內新聞 專題直播 歷史 文學 學術 兵團人 領導報道集 評論
您當前位置:首頁/一家親

“義務翻譯”段成明

作者: 李小周 閆曉菊 來源: ?兵團日報 日期: 2019-12-12

“喂,段經理嗎?我今天準備去給親戚幫忙干活,可語言不通,麻煩你幫我翻譯一下……”12月2日7時,一個電話將睡夢中的人叫醒。

被叫醒的人是六師五家渠市新疆國恒投資發展集團有限公司城華市政自來水分公司總經理段成明,他是該集團在五○團二連結親干部中的一員。

“80后”的段成明,出生在南疆葉城縣,從小和維吾爾族同胞一起生活、一起學習,與維吾爾族同胞日常交流順暢。剛走上工作崗位時,段成明就遇到了一個難題,身為武裝部專武干事的他,雖然與維吾爾族群眾能進行日常交流,但是在宣講政策時,一些專業用語他也不懂,又怕自己翻譯不準確,不能將黨的“好聲音”傳到各家各戶。

風華正茂的年紀,憑著不服輸的干勁,段成明暗下決心,要真正熟練掌握維吾爾語。這不僅是為了和群眾“零距離”交流,更是為了更好地為他們宣講黨的政策。

他經常專心研究政策理論,并將宣講稿件翻譯成維吾爾文。白天入戶宣講,每次結束都會詢問群眾有沒有聽明白。當群眾有不明白的地方時,他都會再次耐心地講給他們聽。

“民族團結一家親”活動開展以來,段成明在城華市政自來水分公司結親干部中成了“香餑餑”。結親過程中,段成明主動承擔起“義務翻譯”的工作,成為電話最頻繁、走家串戶最多、“點擊率”最高的結親干部。

城華市政自來水分公司所有結親干部的結對親戚家,段成明幾乎都去過。每到一戶他都耐心地幫助同事與親戚溝通,向結對親戚宣講黨的惠民政策和“民族團結一家親”活動的意義,使一些結對親戚對結親活動從不理解到理解,對一些政策從不關心到支持。

在幫助同事李娟的結對親戚解決工資發放不到位的難題時,段成明利用語言優勢積極協調,一方面去用人單位確定工資金額,積極協調相關部門辦理手續;另一方面耐心給親戚釋法解惑,安撫親戚情緒。在他的幫助下,問題得到了及時解決。

2019年年初,因為工作變動,段成明不再參加“民族團結一家親”活動,但是他仍然與自己的結對親戚努爾買買提保持著密切聯系,經常通過電話、微信及時掌握親戚的生產生活情況?!耙淮谓Y親,終身結緣。雖然因為工作原因我不能經常去看望努爾買買提一家,但我們之間的情誼不會被割斷。今后,努爾買買提不論遇到什么困難,我都會毫不猶豫地盡己所能幫助他?!倍纬擅髡f。

 

一鍵分享:
責任編輯:李雪
  • null
  • null
  • null

新公網安備 65010302000043號

支付宝理赔赚钱